Palabras típicas del municipio de Coyuca de Benítez y de la Costa Grande de Guerrero y por que no también de México.

Chilolo : Transporte colectivo de mediados de los 50`s autobús foráneo también conocido como flecha, por la línea Flecha Roja ahora Estrella Blanca.

Chancaite : A veces lo que le queda al Café de bolsita cuando lo preparan en los velorios, café de olla, acá en la capital se le conoce como asiento del café también las cenizas de los cigarros.

Surumuta : Conocidas para los capitalinos como migajas de pan u otro alimento.

Enclenque :

Balotan : algo que este envuelto y mucho regado por ahi.

Cholenque o Cholenco : cuando a una persona le falla un remo o sea que camina chueco o que le falta una extremidad alguna mano, pierna también se le llama mocho pero este ultimo solo cuando les falta un dedo, diente, oreja.

Masamorras : lo que sobro del pan (migajas) fritura de chicharrones y gordura lo ultimo que queda.

Con la colaboración de Salvador Blanco Guzmán y Sra. Susana Guzmán Murga.

Tapeite : Mesita de madera para poner cosas de hechura casera.

Pepeite : Hojas de plátano aguacate o hierva santa que se coloca en la parte del fondo a la olla cuando se pone el arroz.

Bunche : cuando una persona esta con el estomago lleno y le sobresale la panza de tanto comer, también cuando un perro esta tunco (mutilado) de la cola.

Atufado (a) : cuando algún individuo se encuentra con la cara como si hubiera comido mierda, mal encarado excesivamente serio.

Chacho (a) : se dice mucho entre los amigos en una platica no importando la edad ya que la palabra se maneja también entre gente adulta.

Meco (a) : palabra usada cuando alguna persona anda por ahí muy sucia meco o meca es sucio, no solo es entre personas también se le nombra a animales y cosas.

Nejo : también es cuando alguien se distingue por estar sucio y desarreglado.

Chereque : nombran a alguien cuando la persona esta desalineado y mal parado, cuando alguien camina de forma no muy derecha.

Liso : cuando alguien toma algo que no es suyo o sea un ratero.

Momo : Cuando alguien esta o se hace el loco.

Talegon : Flojo, huevón, descarado, haragán.

Pringar : chispear llover suavemente.

Arriba y Abajo : caminar o ir de norte a sur de un lado a otro.

Vale : expresión puramente espontánea decir vale que no esta lejos, quiere decir "Esta bien lejos".

Resolana : cuando el sol esta muy fuerte.

Garrotillo : es cuando una persona se enferma por asolearse y después se moja, es una especie de cambio de clima.

Cuche : Cerdo puerco también le se le puede decir a alguien cuando come mucho o de forma incorrecta.

Seco : Persona de complexión delgada.

Mitotero : chismoso, mentiroso persona muy comunicativa de lo que no le importa.

Forzar : tener relaciones sexuales.

Callejones : Callecitas, calles pequeñas.

Bajareque : material de construcción adobe (tierra) empotrada en hueso de palapa.

Huerta : propiedad ejidal de diferentes cultivos y árboles frutales.

Mañoso : Ratero defraudador persona a la cual no se le tiene confianza.

Frastero : Forastero gente que viene de lejos.

Relajado : persona graciosa, que hace reír que le gusta echar relajo.

Malora : cuando la persona esta de chistosito (a) y burlón.

Lírico : cuando alguien aprende algo de forma empírica.(por si mismo)

Palo : Árbol.

Mata : Planta de cualquier tipo.

Fachoso : presumido prepotente.

Demente : también presumido pero con delirios

Lurio : Demente Fachoso pero solo el se lo cree

Mita : tía Abuela.

Zocato : cuando el coco esta bueno para la cosecha.

Guapo : cuando alguien se cree muy valiente.

Muchachillo (a) : joven, adolescente.

Corretear : Correr a alguien de la casa o negocio.

Miscelánea : Tienda.

Trapos : Ropa decir trapos nejos, es "Ropa sucia".

Bejuco : Enredadera.

Ramada : techo hecho de palapa para descansar.

Mediagua : Techo de una sola pendiente.

Hato : Lugar de descanso cuando se trabaja en el campo.

Desriendado (a) : persona de no muy buena reputación.

Arrecho (a) : cuando esta uno excitado.

Ponerse de novios : es cuando uno decide vivir con alguien luna de miel anticipada y preámbulo al matrimonio.

Rollizo : Cuando la persona esta marcada del cuerpo lo mismo que correoso.

Lurio : cuando alguien se cree alguna mentira propia y se cree los halagos.

Soliviar : pesar con las manos algo para darse idea de como se moverá el objeto.

Alcanzar : Al decir alcansame eso se quiere decir "Dame eso".

Morrala : Morralito para llevar el almuerzo y la herramienta al trabajo.

Pichel : donde se deposita la leche para venderla.

Fiero (a) : Cuando alguna persona es fea.

Dar : Pegar, golpear  se dice "Síguele y te voy a dar".

Palancón : Cuando la persona es muy alta.

Cocolina, Cocol : Papalote.

Hueso : Cuando se seca la palapa (hoja de la palma) se ralla o sea se le quita las barbitas secas y queda el centro es el hueso un material de construcción.

Pelotero : despectivo a quien juega cualquier deporte donde se utilice balón o pelota.

Mayate : El que le hace el favor a los maricas por dinero y placer.

Caido : pequeño techo o sobrante de alguna palapa.

Majahua : Jícara de sirian cortada arriba de la mitad amarrada de dos extremos superiores con un listón haciéndola de morralito para echar cosas.

Pie, o Al Pie : cerquitita de ti o de algo, Se me puso al pie, "Se me puso al lado.

Presentorio : Boda por el civil que por costumbre se hace en la casa de la novia.

Chaneques : Pequeños duendecillos del tamaño de un niño utilizados para atemorizar a los niños y los miedosos.

Zopilotear : Ver bañarse desnuda (o) ó desnudo al vecino desde el techo de alguna casa cercana.

Caza de alto : Casa de dos niveles.

Pieza : alguna habitación de la vivienda.

Corredor : Pequeño patio techado al frente de la casa donde se cuelga una hamaca para haraganear.

Pabellón : Raspado de hielo, también se le llama al velo que se descuelga en la noche para que no pasen los zancudos a la cama.

Panga : pequeña embarcación de madera para ir de pesca.

Mogollón : persona de estatura grande pero un poco tarugo.

Tilinque : Cuando alguno cuerda de cualquier material esta tensa.

Comunque : Cuando algo lo que sea esta en su punto.

Berraco : Persona grande de edad que pretende sentirse mas chico, olor sexual que despiden los animales cuando les llega la hora de cruzarse.

Puñete : Golpe con el puño cerrado

Pescosada : Cachetada.

Chuchar : Picar algo lo que sea.

Gorrero : Gorrón.

Pinganilla : Caminar de puntillas.

Huertero : Persona que cuida la huerta del ejidatario.

Chichurro : Pájaro negro (Cuervo) se le llama así a las personas Negras.

Whilza : Mujer de burdel, amante promiscua.

Batea : Charola de madera donde se lava la ropa en el río. En Tecpan de Galeana le dicen Artesa.

Lapicero : Lápiz.

Borrador : Goma de borrar.

 Me Entrambulico : Me equivoco.

Solar : Terreno.

Paral : Tronco de un árbol cortado para ser utilizado en una cerca y delimitar un terreno o una parcela.

Suelto : Morralla, Monedas.

Campo Santo : Panteón.

Terminación : clausura del siclo escolar y culminación de algún tipo de educación. Preescolar, Primaria, Secundaria etc.

Cerote : defecación, caca, cuita pero  en especial el cerote es una mancha de "S" firme y robusta muy bien formada en los barrios hay una colonia llamada el Cerote.

Tranca : una tabla o pedazo de madera para atrancar una puerta también par cercar una parcela o terreno, hay también una comunidad en coyuca que se llama Las tranquitas.

Bule : cualquier recipiente donde se pueda tomar agua sin que se tire en casi todos lados se le conoce como cantimplora.

Investigación : Germán Diego.

A la pagina principal.

contador